Bibliographie

N.B. : Des orthographes différentes sont utilisées pour la transcription des mots chinois. Cette diversité est liée aux préconisations des différentes conventions utilisées successivement pour la traduction des textes chinois. N’étant pas sinologue, j’utilise l’orthographe qui me semble la plus pratique du point de vue phonétique. Ainsi, je préfère « Yi King » à « Yi Jing ». Je respecte toutefois l’orthographe choisie par les auteurs lorsque je fais référence à leurs ouvrages, en témoignage aussi de ma gratitude.

Cette liste ne prétend pas dresser un inventaire exhaustif des « bons » livres en la matière. Elle présente les ouvrages dont le contenu m’est particulièrement agréable et/ou utile.

Traductions (ou commentaires) du Yi King : sélection

  • ANTHONY Carol K. et MOOG Hanna, Yi King : L’oracle de la voie du cosmos, éd. Camélines, 2008
  • CHASSERIAU Nathalie, Prendre les bonnes décisions grâce au Yi King, éd. Hachette,  2004
  • CLEARY Thomas, YI-MING Lieou, Yi King, éd. du Rocher,  1994 pour la traduction française par Zéno BIANU (1986 pour la version américaine)
  • CORDIGLIA Elena Judica, Yi King, Éditions de Mortagne, 1996 pour l’édition française, 1982 pour la version originale en italien
  • DUCHESNE Philippe, Le Yi King – L’intelligence de la vie qui éveille tous les êtres, éd. Quebecor, 2010
  • GAUDISSART Pierre et Imelda, Le Yi Jing Eranos, éd. Encre, 2003
  • JAVARY Cyrille, FAURE Pierre, Yi Jing, Le Livre des changements, éd. Albin Michel, 2005
  • JOU TSUNG HWA, Le Tao du I Ching, éd. Chariot d’Or, 2005
  • MA DEVA PADMA, Oracle Tao – L’oracle des transformations, Gange éditions, 2008 (2004 pour la première édition française, 2002 pour l’édition originale anglaise)
  • PERRIN Eric Jackson, Le Yi Kng pratique, éd. Quintessence, 2014
  • PHILASTRE Paul-Louis-Félix, Le Yi King, éd. Zulma, 1992 (préface de François JULLIEN)
  • PIPITONE Claude, Le Yi King du thérapeute, éd. Chariot d’Or, 2014
  • REIFLER Sam, Yi King, Pratiques et interprétations, éd. Albin Michel, 1974 (1978 pour la traduction en français par Zéno Bianu)
  • SCHLUMBERGER Jean-Philippe, Yi King : Principes, pratiques et interprétations, éd. Dangles, 2002
  • SURANY Marguerite (de), Le Sens divinatoire du Yi-King, éd. Justine, 1986
  • TAKASHIMA Kaemon, Takashima Ekidan, éd. Marip The Feng Shui Firm, 1911
  • THIEFFRY Yves, Les Secrets de l’astrologie du Yi King, éd. Elsevier Séquoia, 1976
  • TURPAUD Marielle-Frédérique, Yi King, éd. Pardès, 2000
  • WARIN Jacques, Le Tao du Yi King, éd. du Rocher,  2001
  • WILHELM Richard et PERROT Etienne, Yi King : Le Livre des transformations, éd. Médicis, 2003 (1973 pour la première édition)

Ouvrages sur le Yi King

  • ANTHONY Carol K., La Philosophie du Yi King, éd. Camélines, 2004
  • BONPAIX Dominique, Le Yi Jing pour les Nuls, éd. First, 2015
  • CHOAIN Jean, Introduction au Yi King, éd. du Rocher, 1991
  • FAURE Pierre et FANO Alice, Le Yi Jing par lui-même, éd. Alphée, 2006
  • DA LIU, Numérologie et Yi King, éd. Chiron, 1987 (1972 pour la version originale)
  • JAVARY Cyrille, Le Discours de la tortue, éd. Albin Michel, 2003
  • JAVARY Cyrille, Les Rouages duYi Jing, éd. Picquier poche, 2009

Sur le Tao, les arts énergétiques, la pensée chinoise

  • AL HUANG Chungliang et LYNCH Jerry, Guide des vertus taoïstes, éd. Guy Trédaniel, 2002 (1995 pour la première édition en anglais)
  • Chang Chung-Yuan, Le Monde du Tao – Créativité et taoïsme, éditions Stock,  1971
  • CLEARY Thomas, Le Secret de la Fleur d’Or, éd. L’Âge d’Être, 1995
  • GORTAIS Jean, Taiji Quan, éd. Le Courrier du Livre, 2009
  • LAO TSEU,  Tao Te King, le livre de la voie et de la vertu, traduction d’Agatha MILLER , éd. Quebecor, 2003
  • LAO TSEU,  Tao Te King, éd. Albin Michel, 1984
  • LIE TSEU,  Traité du vide parfait, éd. Albin Michel, 1997
  •  OTTINO Hiria, Dictionnaire de médecine chinoise, éd. Larousse, 2011
  • PIALOUX Jacques, Thérapeutique spirituelle et tradition universelle, Fondation Cornelius Celsius Éditeur, 1996
  • PIALOUX Marc X., Le Yi King thérapeutique : Occuper l’espace, abolir le temps, Société d’édition médicale Le Pousoé, 1983
  • REQUENA Yves, BORREL Marie,  Le Guide du bien-être selon la médecine chinoise, éd. Guy Trédaniel, 2000
  • SURANY Marguerite (de), Dictionnaire de médecine taoïste, éd. Guy Trédaniel, 2001
  • TCHOUANG TSEU, Œuvre complète, éd. Gallimard, 2005
  • TCHOUANG TSEU, Le Rêve du papillon, éd. Albin Michel, 2002 (1994 pour la première édition)

Chemins croisés : j’aime aussi (ça m’inspire)…

  • EMOTO Masaru, Le Miracle de l’eau, Guy Trédaniel éditeur, 2008 (2007 pour le texte original en anglais)
  • GOUGAUD Henri, Les sept Plumes de l’aigle, Éditions du Seuil, collection Points, 1995
  • HAICH Elisabeth, Initiation, éd. J’ai lu, 2006
  • JONES Aurélia Louise, Les sept Flammes sacrées, éd. Telos, 2009
  • KLEIST Heinrich (Von), Sur le Théâtre de marionnettes, éditions Mille et une nuits, 1973
  • KRISHNAMURTI Jiddu, Se libérer du connu, éditions Le Livre de Poche, 2004 (1969 pour la première édition française)
  • MELLO (DE) Anthony, Quand la Conscience s’éveille, éditions Albin Michel, 2002 (1990 pour l’édition originale en anglais)
  • OSHO Baghwan Shree Rajneesh, L’Éveil à la conscience cosmique, éditions Dangles, collection « Horizons spirituels », 1981 (1973 pour l’édition originale en anglais)
  • PIERRAKOS Eva, The Pathwork of self-transformation, éditions Bantam Books, 1990
  • RABHI Pierre, La Part du colibri – L’espèce humaine face à son devenir, éditions de l’Aube, 2009
  • Saï Maa Lakshmi Devi, Pétales de grâce – Enseignements essentiels pour la maîtrise de soi, éd. A.L.T.E.S.S., édition française de 2008 (2005 pour l’édition originale en anglais)
  • SHOSHANNA Brenda, Le Zen et l’art de tomber amoureux, éditions de La Table Ronde, 2004
  • SINGER Christiane, Du bon usage des crises, éd. Albin Michel, 1996
  • TEODORANI Massimo, Synchronicité – Le rapport entre physique et psyché de Pauli et Jung à Chopra, Macro Éditions, collection « Science et Connaissance », 2010
  • YOURCENAR Marguerite, Comment Wang-Fô fut sauvé, éditions Gallimard, collection « Enfantimages », 1979

Je ne suis pas convaincue par…

  • DA LIU, Taï Chi Chuan et Yi King, éd. Chiron, 1997 (la raison principale de ma réserve réside dans l’interprétation très formelle, voire formaliste, qui est proposée)
  • MAGNIN Pierre, Se connaître par son hexagramme de naissance, éd. Pardès, 2007 (non que cet ouvrage soit inintéressant, mais je le trouve réducteur par rapport à l’infinité des possibilités d’extraction qui s’offrent à une personne au travers de l’étude de son hexagramme de naissance, à des niveaux de lecture et sur des plans différents)
Yi King d’Elena Judica CORDIGLIA, Éditions de Mortagne, 1996 pour l’édition française, 1982 pour la version originale en italien
Share Button